据国外媒体12月5日里约热内卢报道,巴西的一家法院日前阻止了巴西国家石油公司计划以19亿雷亚尔(5.09亿美元)的价格把其麾下的天然气管道公司Gaspetro的49%股份出售给日本三井公司,此举可能阻挠这家国营石油公司出售资产来减少债务的努力。
巴西巴伊亚州司法法庭法官马努埃尔·达维拉2日代表巴伊拉州政府发布禁令,称股份出售可能破坏巴伊拉州政府在巴伊拉州天然气配送公司Bahiagas中的权利。
巴伊亚州政府是Gaspetro和三井公司在Bahiagas中的一个合作伙伴。
据悉,巴伊亚州司法法庭在3日公布了这个决定。
李峻 编译
原文如下:
Brazil Court Blocks Petrobras Gaspetro Stake Sale to Mitsui
South American Petroleum News
December 5, 2015
A Brazilian court blocked the planned 1.9 billion real ($509 million) sale of 49 percent of Gaspetro, the gas pipeline unit of Petrobras, to Japan's Mitsui Co, a move that could frustrate the state-run oil company's efforts to sell assets to cut debt.
Judge Manoel Ricardo Calheiros D'avila of the Justice Tribunal of Bahia issued the injunction on Wednesday on behalf of the government of the state of Bahia - a Gaspetro and Mitsui partner in Bahiagas, the state's natural-gas distribution company - saying there were indications the sale could undermine the state's rights in Bahiagas.
The decision was only made public by the court on Thursday.