据国外媒体12月5日奥斯陆报道,挪威最大石油勘探公司之一的挪威石油地质服务公司(PGS)4日在奥斯陆宣布,该公司将把明年的资本支出从今年全年大约1.75亿美元提高到大约2.4亿美元。
为了在一个低油价的环境中保护现金流,PGS在2015年实施了大幅降低成本的计划。PGS今年迄今为止已削减了大约2.9亿美元的成本,其今年的资本支出与PGS的原计划相比减少了7500万美元。
尽管宣布了其打算在2016年增加资本支出,但PGS已表示,成本约束将是明年最优先考虑的事情,明年仍有进一步削减成本的潜力。
与去年同期相比,PGS今年第二季度收入损失了8000多万美元。
李峻 编译
原文如下:
PGS to Increase CAPEX in 2016
European Oil & Gas News
Saturday, December 05, 2015
Norwegian oil services firm PGS announced Friday that it will increase its capital expenditure to around $240 million in 2016, from a full year 2015 CAPEX of approximately $175 million.
PGS has implemented substantial cost reduction procedures in 2015, in an effort to protect cash flow in a lower oil price environment. The company has carried out cost reductions of approximately $290 million this year, with its 2015 CAPEX down $75 million compared to PGS’ original plan. Despite announcing its intention to increase CAPEX in 2016, the company has indicated that cost discipline will have a high priority next year and that there is potential for further cost reduction.
In the second quarter of 2015, PGS posted a revenue loss of over $80 Million compared to the same period last year.