埃尼寻求退出与俄阿挪达成的长期天然气合同

据海外媒体12月5日米兰报道，意大利石油巨头埃尼公司首席执行官克劳迪奥·德斯卡尔西3日在米兰接受媒体记者采访时表示，埃尼公司将尽一切可能退出其与俄罗斯、阿尔及利亚和挪威三国达成的长期天然气合同。

德斯卡尔西是在出席一次会议期间对媒体记者发表上述讲话的。他说，这些天然气合同迄今已使埃尼公司损失了数亿美元。

德斯卡尔西还说，在土耳其和俄罗斯之间发生争端以后，旨在建造所谓的土耳其溪（TurkStream）天然气管道的计划已陷入绝境。

俄罗斯能源部长诺瓦克3日早些时候曾表示，俄罗斯已暂停土耳其溪天然气管道项目的前期准备工作。

李峻 编译

原文如下：

Eni Looking to Exit Gas Contracts with Russia, Algeria, Norway

Global Oil & Gas News

December 3, 2015

Eni will do all it can to get out of the long-term gas contracts it has with Russia, Algeria and Norway, the Italian oil major's CEO said on Thursday.

"They bleed hundreds of millions of euros," Claudio Descalzi said on the sidelines of a conference.

Descalzi also said that following the dispute between Turkey and Russia, plans to build the so-called Turkish Stream gas pipeline were dead in the water.

Russian Energy Minister Alexander Novak said earlier on Thursday that Russia has suspended preparatory work on the Turk Stream pipeline project.