据悉,沙特阿美和陶氏化学的合资企业萨达尔公司周日宣布,公司已经与朱拜勒化学品和存储服务公司(JCSSC)签署一份储罐建设协议。根据协议,萨达尔公司将以大约17.58亿沙特里亚尔(4.687亿美元)的价格向JCSSC出售特殊的储罐设施,JCSSC将向萨达尔提供位于朱拜勒的法赫德国王工业港的大宗商品存储和产品装卸服务,该协议的期限为20年。萨达尔当前正在试运行位于朱拜勒的一个投资达200亿美元的工厂。
庞晓华摘译自《Chemical Week》2015-11-1
原文如下:
Sadara signs storage, port services deals
8:44 AM MST | November 1, 2015 | Natasha Alperowicz
Sadara, a joint venture between Saudi Aramco and Dow Chemical currently commissioning its $20 billion complex at Jubail, announced on Sunday that it has entered into a tank storage construction agreement (TSCA) and a terminal services agreement (TSA) with Jubail Chemical and Storage Services Co. (JCSSC). Under the TSCA, Sadara will sell certain tank storage facilities to JCSSC for a price of approximately 1.758 billion Saudi riyals ($468.7 million). Under the TSA, which has an initial term of 20 years, JCSSC will provide bulk storage and product handling services to Sadara at the King Fahd Industrial Port in Jubail.