10月份欧气出口欧洲天然气量同比增长41%

据悉，俄罗斯天然气工业股份公司Gazprom周一表示，10月份公司出口欧洲的天然气量同比增加41.4%达到147亿立方米，这与欧洲消费者在今年下半年增加购买量的预期一致，因为低油价影响冲击了长期合约的天然气价格。

俄气表示，10月份的出口增幅进一步加大，此前三个月俄气出口欧洲的天然气量同比均出现较大幅度的增加，其中7月份出口量同比增加22.4%，8月份同比增加23.1%，9月份同比增加24.2%。

唐绍红摘译自PLATTS 2015-11-2

原文如下：

Russian Gazprom ups October exports to Europe by 41% to 14.7 Bcm

Moscow (Platts)--2 Nov 2015 839 am EST/1339 GMT

Russian state-owned Gazprom said Monday that its exports to Europe in October increased by 41.4% year on year to 14.7 Bcm, in line with expectations that European consumers would ramp up purchases in the second half of the year, as the impact of low oil prices hits gas prices under long-term contracts.

The October growth follows on from increases of 22.4% in July, 23.1% in August and 24.2% in September, Gazprom said.