中国石化新闻网讯 据国外媒体12月14日东京报道,日本最大的石油生产公司日本国际石油开发株式会社(Inpex)周三在东京宣布,该公司将进入位于俄罗斯联邦伊尔库茨克州扎帕德诺-亚拉克京斯克区块(ZY区块)的伊奇约金斯科耶油田的生产阶段。
Inpex说,该公司是在进行旨在获得储量正确评价的长期生产测试确认了商业数量原油以后作出进入生产阶段这个决定的。
Inpex目前与日本石油天然气金属国家公司和伊藤忠公司通过日本南萨哈石油公司(JASSOC)参与ZY区块和同样位于俄罗斯联邦伊尔库茨克州的BT区块的勘探活动。
ZY区块和BT区块是陆上区块,均位于伊尔库茨克市以北430英里的陆上。这两个区块由伊尔库茨克石油公司和JASSOC组成的合资企业INK-Zapad经营。
从伊奇约金斯科耶油田生产的原油将供应俄罗斯国内市场以及通过ESPO管道从位于俄罗斯远东的科兹米诺港出口日本和其他亚洲市场。
李峻 编译
原文如下:
Inpex to Enter Production Phase at Russian Ichyodinskoye Field
RZNews.com
Wednesday, December 14, 2016
Tokyo
Inpex Corporation announced Wednesday that it will enter the production phase at the Ichyodinskoye oil field, located within the Zapadno-Yaraktinsky Block (ZY block), in Irkutsk Oblast in the Russian Federation.
This follows the confirmation of commercial quantities of crude oil following long-term production testing aimed at obtaining an accurate assessment of reserves, Inpex said. The company is currently involved in exploratory activities in the ZY block and the Bolshetirsky block (BT block), also in Irkutsk Oblast in the Russian Federation, with Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) and ITOCHU Corporation (ITOCHU) through Japan South Sakha Oil Co., Ltd. (JASSOC).
ZY block and BT are onshore blocks located approximately 430 miles north of the city of Irkutsk. The blocks are operated by INK-Zapad, a joint venture between Irkutsk Oil Company (INK) and JASSOC. Crude oil produced from the Ichyodinskoye field is scheduled to be supplied domestically in Russia as well as exported to Japan and other Asian markets from the Russian Far Eastern port of Kozmino via the Eastern Siberia-Pacific Ocean (ESPO) pipeline.