马国油将根据欧佩克减产协议调整原油生产

中国石化新闻网讯 据路透社12月13日吉隆坡报道，马来西亚国家石油公司（马国油）周二在吉隆坡宣布，马国油将根据欧佩克和非欧佩克产油国之间日前达成的一项旨在减少全球供应的协议调整其原油生产。

马国油在一份电子邮件声明中说，马国油将根据欧佩克和非欧佩克产油国之间达成的协议来对马来西亚的原油生产进行必要的调整。

声明说，考虑到目前的市场条件和前景，马国油预计从明年1月起实施自动调整。

欧佩克和非欧佩克产油国上周六达成了一项协议共同减少原油产量来缓解全球供应过剩的情况。全球供应过剩在过去两年里把油价削减了一半。

李峻 编译

原文如下：

Malaysia's Petronas To Adjust Output After Oil Cut Deal

Reuters

Tuesday, December 13, 2016

KUALA LUMPUR - Malaysian state-owned oil firm Petroliam Nasional Bhd said on Tuesday it would adjust crude oil production in line with an agreement between OPEC and non-OPEC producers to reduce global supply.

"Petronas will make the necessary adjustment to the country's crude oil production level in line with the agreement reached between OPEC and non-OPEC producers...towards a more stable oil market," it said in an emailed statement.

"The voluntary adjustment is expected to be implemented beginning from January 2017, taking into account prevailing market conditions and prospects."

The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and non-OPEC producers reached a deal on Saturday to jointly reduce crude oil output to ease a global supply glut which has seen oil prices halving in the last two years.