伊朗和俄罗斯签署天然气贸易和投资谅解备忘录

中国石化新闻网讯 据国外媒体12月14日德黑兰报道，伊朗国家天然气公司（NIGC）和俄气日前在伊朗首都德黑兰举行的一次签字仪式上签署了一项有关天然气贸易和投资的谅解备忘录。

伊朗国家天然气公司总经理哈米德?阿拉奇和俄气副总经理亚历山大?梅德韦杰夫分别代表各自公司签署了这项谅解备忘录。俄罗斯能源部长诺瓦克和伊俄联合经济委员会伊朗联合主席马哈茂德?韦兹出席了签字仪式。

俄罗斯的一个30人代表团去年1月份访问了伊朗并召开了两家公司合作的第一次会议。

伊朗在会上宣布，伊朗具有在今后几年里在天然气领域投资620亿美元的能力。

李峻 编译

原文如下：

Iran, Russia ink MoU on gas trade, investment

TABNinfo.com/Decenber 14, 2016/Tehran

National Iranian Gas Company (NIGC) and Russian gas company Gazprom signed a memorandum of understanding (MoU) on gas trade and investment Tuesday in a ceremony in Tehran, Iran.

Managing director of NIGC Hamid Reza Araqi and deputy managing director of Gazprom Alexander Medvedev signed the deal in the presence of Iranian co-chairman of Joint Economic Commission Mahmoud Vaezi and Russian energy minister Alexander Novak, reported Irna.

A Russian 30-member delegation paid a visit to Iran last January and first meeting for cooperation of the two companies was convened.

It was declared at the meeting that Iran has the capacity to make over $62 billion investment in gas sector in the coming years.