欧佩克秘书长预计更多国家加入减产协议

中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻网12月14日华盛顿报道，欧佩克秘书长巴尔金都周二对采访他的俄罗斯卫星新闻社记者说，他们预计更多的非欧佩克产油国将加入削减石油产量协议。

12月10日，欧佩克和11个非欧佩克产油国达成了一项具有历史意义的协议，根据协议，这11个非欧佩克产油国将仿效欧佩克成员国11月30日作出的日减120万桶原油的决定也将日减60万桶原油。

欧佩克和11个非欧佩克产油国在明年上半年将每天总共削减大约180万桶原油。10日达成的协议敲定了今年9月份在阿尔及利亚达成的一项初步协议。

同意这项协议的11个非欧佩克产油国分别是俄罗斯、阿塞拜疆、巴林、文莱、赤道几内亚、哈萨克斯坦、马来西亚、墨西哥、阿曼、苏丹和南苏丹。

李峻 编译

原文如下：

OPEC Chief Expects More States to Join Deal on Cutting Oil Output, Including US

WASHIHNGTON (Sputnik)/December 14, 2016

Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) Secretary-General Mohammad Barkindo told Sputnik on Tuesday that they expect more non-OPEC countries to join the deal on reducing oil output.

On Saturday, OPEC and 11 non-OPEC countries struck a historic deal for the latter to reduce oil output by 600,000 barrels per day in the wake of the November 30 OPEC agreement in Vienna to cut production by 1.2 million barrels per day.

The summary cut amounts to some 1.8 million barrels per day in the first half of 2017. The deal finalized a preliminary agreement reached in Algeria in September.

The 11 non-cartel states which agreed to the deal included Russia, Azerbaijan, Bahrain, Brunei, Equatorial Guinea, Kazakhstan, Malaysia, Mexico, Oman, Sudan and South Sudan.