中国石化新闻网讯 据道琼斯9月29日消息,法国兴业银行高级分析师Michael Wittner表示,欧佩克产量削减协议将令未来两个月油价出现大幅波动,直到欧佩克能够给出更具体的细节。他还称:“欧佩克周三协议的真正意义不是暗示的或实际的产量削减规模,而在于沙特和欧佩克重新开始积极管理市场的事实。”他表示,协议还将让市场参与者变得不太愿意维持或建立较多的油价空头头寸。该行预计布伦特原油在第四季度将达到每桶50美元,明年第四季度达到每桶60美元。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
OPEC Deal: Short-Term Volatility, Long-Term Price Gains
[Dow Jones] OPEC's agreement to cut production will be followed by two months of volatility until the group is able to mete out more concrete details, says Michael Wittner, a senior analyst at Societe Generale. "The real significance of [Wednesday's] agreement is not the size of the implied or actual production cut, but the fact that Saudi Arabia and OPEC have returned to active market management," he adds, saying the deal will also make market participants more reluctant or maintain or establish significant short positions for crude oil. The bank expects Brent prices to reach $50 by the fourth quarter and $60 by same quarter next year.