据路透社9月29日安卡拉报道,土耳其能源和自然资源部长贝拉特?阿尔巴伊拉克29日在安卡拉宣布,土耳其将从10月1日起把供国内消费者和工业使用的天然气的价格下调10%。
阿尔巴伊拉克是在接受国营广播公司记者采访时发表上述讲话的。他还说,土耳其政府没有预见电力涨价。
他说,土耳其政府将在俄罗斯普京总统在世界能源大会举行期间访问土耳其时研究是否可以对TurkStream天然气出口项目采取积极措施。世界能源大会将于10月9日至13日在伊斯坦布尔举行。
俄罗斯曾表示,俄罗斯希望在10月份与土耳其签署一项有关实施TurkStream天然气管道项目的协议,俄罗斯天然气工业股份公司担任这个项目的作业者。
李峻 编译
原文如下:
Turkey to cut gas prices by 10pc from Oct 1
September 29, 2016/Ankara
Turkey will reduce the price of natural gas by 10 percent for domestic consumers and industrials from October 1, Energy Minister Berat Albayarak said on Thursday.
Speaking in an interview with state-run broadcaster TRT Haber, Albayrak also said the government did not foresee a price hike in electricity.
The government will examine whether positive steps on TurkStream gas export project could be taken during Russian President Vladimir Putin's visit during the World Energy Congress due to take place in Istanbul from Oct. 9-13, he said.
Russia has said it hopes to sign an agreement with Turkey in October on the implementation of the TurkStream, in which Gazprom is an operator. – Reuters