中国石化新闻网讯 据道琼斯9月29日消息,周四国际油价继续上涨,延续在欧佩克就减产达成共识之后的涨势。
欧佩克出人意料的减产提议促使油价周三创下4月以来的最大单日涨幅,周四涨势继续,尽管很多投资者怀疑欧佩克成员国是否将遵守协议以及欧佩克对全球原油供应过剩的市场有多大影响力。
纽约商业交易所的西得州中质油期货上涨78美分,至每桶47.83美元,涨幅1.66%。伦敦ICE期货交易所的布伦特原油期货上涨55美分,至每桶49.24美元,涨幅1.13%。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Prices Rise on OPEC Deal Skepticism
By Alison Sider and Sarah McFarlane
Oil prices continued to push higher Thursday, building on gains following the Organization of the Petroleum Exporting Countries' agreement to cut output.
OPEC's surprise proposal prompted the largest daily gains in crude prices since April on Wednesday, and the rally continued Thursday even as many investors have raised questions about whether the cartel's members would stand by an agreement and over how much sway the cartel now has over a market still brimming with crude from around the world.
West Texas Intermediate crude rose 78 cents, or 1.66%, to $47.83 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude, the global oil benchmark, rose 55 cents, or 1.13%, to $49.24 a barrel on London's ICE Futures exchange.