中国石化新闻网讯 据路透社9月28日突尼斯报道,英国著名油气工业服务公司派特法28日宣布,在突尼斯政府与已导致天然气生产中断9个月的抗议者达成了一项协议以后,派特法恢复了其在突尼斯的作业。
通过位于突尼斯南部的Chergui合资企业向突尼斯提供13%天然气需求的派特法上周曾通知突尼斯政府该公司由于抗议活动开始关闭其在突尼斯的作业。但是,在周五(23日)突尼斯政府官员与抗议者达成了一项协议。
派特法突尼斯公司主管达鲁奇对路透社说,作业已在周一(26日)恢复。但他没有提供更多有关目前产量水平的细节。
自今年1月份以来,由年轻人团体发起的抗议活动中断了位于突尼斯南部克肯纳群岛上的Chergui气田的天然气生产。在这个气田中,派特法拥有45%的股份,突尼斯的一个国营公司拥有剩余股份。
李峻 编译
原文如下:
Petrofac Resumes Operations In Tunisia After Protester Deal
Reuters
Wednesday, September 28, 2016
TUNIS- British oil and gas industry services company Petrofac has resumed its operations in Tunisia after the government reached a deal with protesters who had disrupted gas production for nine months, the company said.
Petrofac, which supplies 13 percent of Tunisia's gas through the Chergui venture in the south, informed Tunisia last week it started to shut down its local operations because of protests. But on Friday Tunisian officials reached a deal with protesters.
Imed Darouich, the head of Petrofac Tunisia, told Reuters operations had resumed on Monday, without giving more details about the level of current output.
Since January, protests by groups of young men have disrupted production at the site of the Chergui gas field on the island of Kerkennah in the south, where Petrofac holds a 45 percent share with the rest held by a state-run company.