中国石化新闻网讯 据道琼斯8月4日消息,总部位于伦敦的Energy Aspects公司表示,6月份巴西石油产量环比上月增加21万桶/天升至266万桶/天。该公司在一份报告中称,巴西石油生产区域坎波斯盆地产量下降放缓以及一些停工检修项目的完成是导致6月份巴西石油产量环比增加的因素。然而巴西石油产量出现反弹可能只是暂时的,巴西已经停止了16个石油平台的生产,因为低油价令这些产油平台没有竞争力,尤其是考虑到当前巴西雷亚尔的疲软。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Brazil Oil Production Up In June
Brazilian oil output rose by 210,000 barrels a day month-on-month in June to 2.66 million b/d, according to the London-based Energy Aspects. In a note, the think-tank says a moderation in declines from the Campos basin, an oil-producing area of Brazil, coupled with the completion of several maintenance programs were behind the rise. However, the uptick may be fleeting as Brazil is already halting production at 16 oil platforms due to low oil prices making them uncompetitive, especially given the current weakness of the Brazilian real.