中国石化新闻网讯 据海外媒体8月4日斯德哥尔摩报道,瑞典伦丁石油公司3日在其6月30日结束的半年报告中说,该公司已终止向马来西亚M3nergy有限公司拟议出售Bertam油田浮式产油储油卸油装置(FPSO),这个装置目前正在位于马来西亚半岛海岸以外海域PM307区块内的Bertam油田进行作业。
导致伦丁石油公司做出这个决定的主要原因是M3nergy公司没有在规定的时间内获得收购这个FPSO所需的必要融资。
今年1月22日,伦丁石油公司与马来西亚M3nergy有限公司麾下的一个全资子公司M3nergy投资有限公司签署了一项出售这个FPSO的协议。
李峻 编译
原文如下:
Lundin Terminates Sale of FPSO Bertam to Malaysia's M3nergy Subsidiary
RZNews.com
Thursday, August 04, 2016
Stockholm
Sweden's Lundin Petroleum AB's proposed sale of FPSO Bertam, currently operating at Bertam field in Block PM307 offshore Peninsular Malaysia, to M3nergy Berhad has been terminated, the company said Wednesday in its half year report that ended June 30.
The termination follows the failure of M3nergy to secure the necessary financing for the acquisition of the floating production storage and offloading (FPSO) facility within a certain timeline.
Lundin entered into an agreement Jan. 22 to sell FPSO Bertam to M3energy Investment Ltd., a wholly-owned subsidiary of M3nergy.