中国石化新闻网讯 据道琼斯8月4日消息,官方数据显示,上周美国原油进口量大幅增加至870万桶/日,多数主要产油国对美国这一全球最大的石油消费国的出口均有所增加。瑞士Petromatrix公司的Olivier Jakob称,上周伊拉克对美国的原油出口量大幅增加65.5万桶/日,至80.4万桶/日;其次是沙特,对美国的原油出口量增加27.9万桶/日,至131.3万桶/日。委内瑞拉对美国的原油出口量增加22.4万桶/日,至84.6万桶/日,加拿大对美国原油出口量增加14.2万桶,至286.7万桶/日。不过,科威特和哥伦比亚对美原国的油出口量分别下降29.4万桶/日和4.7万桶/日。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Iraq Sees Huge Jump In U.S. Oil Exports k
U.S. crude imports surged to 8.7 million barrels a day last week according to official data, with many major oil producers seeing an uptick in exports to the world's largest consumer. Olivier Jakob from the Swiss-based Petromatrix says Iraq exports were up a huge 655,000 b/d last week to 804,000 b/d, followed by Saudi Arabia, which jumped 279,000 b/d to 1.313 million b/d. Venezuelan crude was up 224,000 b/d to 846,000 b/d while Canada rose by 142,000 to 2.867 million b/d. However, imports from Kuwait and Colombia fell by 294,000 b/d and 47,000 b/d respectively.