据路透社10月13日耶路撒冷报道,以色列的庞大企业集团德勒克集团13日在耶路撒冷表示,作为一项旨在成为一个全球油气勘探公司战略的一部分,德勒克集团可能在2016年在伦敦证券交易所上市。
德勒克集团曾计划在2015年年中在伦敦证券交易所上市,但是,由于能源市场波动以及以色列的监管问题,上市进程不得不停止。
以色列反竞争监管机构日前裁定,大部分由德勒克集团和美国诺布尔能源公司拥有的两个大型气田列维坦大气田和塔马尔大气田是一个垄断,这是因为两家公司将控制以色列的大部分天然气储量。
随后达成的一笔交易将允许诺布尔能源公司和德勒克集团保持列维坦大气田的所有权,但他们必须出售其他的资产,包括邻近的塔马尔大气田的股份。
消息人士说,以色列议会日前批准了这笔交易,但这笔交易仍需要予以敲定和签署。
李峻 编译
原文如下:
Israel's Delek Group Eyes London Share Listing in 2016
Reuters
Tuesday, October 13, 2015
JERUSALEM – Israeli conglomerate Delek Group could list on the London Stock Exchange as soon as in 2016 as part of a strategy to become a global oil and gas exploration firm, a source close to the company said on Tuesday.
Delek had planned a London listing in mid-2015 but halted the process due to energy market volatility and regulatory issues in Israel.
Israel's anti-competition regulator had ruled that two large natural gas fields, Leviathan and Tamar, largely owned by Delek and Noble Energy, were a monopoly, since both companies would control most of Israel's gas reserves.
A deal was subsequently reached that would allow Noble and Delek to keep ownership of Leviathan, but they would have to sell other assets, including stakes in neighbouring Tamar.
Parliament has given its nod to the deal, but it still needs to be finalised and signed.