据塔斯社10月13日维也纳报道,根据欧佩克12日发表的10月份石油市场报告,欧佩克再次把其对俄罗斯今年原油日产量的预测提高到了1075万桶。
欧佩克在9月份石油市场报告中曾预测俄罗斯今年将日均生产1072万桶原油。
与此同时,欧佩克在10月份石油市场报告中显著提高了其对俄罗斯明年原油产量的预测,从9月份报告预测的1061万桶/天提高到1069万桶/天。
欧佩克上调俄罗斯今明两年原油产量预测与俄罗斯9月份原油产量创纪录增长有关。俄罗斯9月份原油日产量增加了6万桶达到了1083万桶。
李峻 编译
原文如下:
OPEC Raises Forecast for Russian Oil Production
TASS
October 13, 2015
OPEC has once again increased its forecast for oil production in Russia to 10.75 mln barrels per day in 2015, according to the OPEC October oil market report, published Monday.
According to the previous forecast, oil production in Russia in 2015 was put at 10.72 mln barrels per day.
At the same time the forecast for oil production in 2016 increased significantly - up to 10.69 mln barrels per day against 10.61 mln barrels per day in the September report.
The outlook revision is associated with a record growth of oil production in Russia in September - by 60,000 barrels per day to 10.83 mln barrels per day.