挪油第二季度更高收益将实现今年产量增加5%

中国石化新闻网讯 据《油气杂志》7月27日休斯敦报道，挪威国家石油公司（挪油）今年第二季度调整后收益和调整后税后收益分别达到了30亿美元和13亿美元。其间，挪油按国际财务报告准则(IFRS)计算的净营业收入和IFRS净收入分别达到了32亿美元和14亿美元。

这家挪威公司表示，第二季度的净债务比率已降至27.5%。该公司预计今年的油气产量增长将达到大约5%。

挪油总裁兼首席执行官埃尔达说：“在油价每桶50美元上下的情况下，我们已经产生了40亿美元的自由现金流。自年初以来，我们的净债务比率减少了8.1个百分点。”

李峻 编译自 油气杂志

原文如下：

Higher second-quarter earnings to deliver 5% production growth for Statoil

Statoil ASA reported adjusted earnings of $3 billion and adjusted earnings aftertax of $1.3 billion in this year’s second quarter. International financial reporting standards (IFRS) net operating income, meanwhile, was $3.2 billion and IFRS net income was $1.4 billion for the quarter.

The Norwegian firm said the second quarter marked a net debt ratio reduced to 27.5%. The company expects about 5% production growth in 2017.

“At oil prices around $50/bbl, we have generated $4 billion in free cash flow and reduced our net debt ratio by 8.1 percentage points since the start of the year,” said Eldar Saetre, Statoil president and chief executive officer.