据道琼斯7月28日消息,受近来石油库存下降的刺激,周四油价收盘创出两个月新高。
纽约商业交易所九月份交割的轻质低硫原油期货结算价上涨29美分,至49.04美元/桶,涨幅0.6%。经纪商表示,随着美国原油期货结算价自5月30日以来首次升破49美元/桶,动量交易员可能会将油价再次推高到50美元/桶上方,从而可能为数月来的连续抛售划上句号,并且市场普遍预期油价将涨向每桶60美元。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下:
DJ Oil Prices Advance on Momentum From Recent Inventory Declines
Oil prices rose to fresh two-month highs Thursday on building momentum from recent inventory declines.
Light, sweet crude for September delivery settled up 29 cents, or 0.6%, at $49.04 a barrel on the New York Mercantile Exchange. With U.S. prices settling above the $49 mark for the first time since May 30, momentum-based traders could be poised now to send prices back above $50 a barrel, too, brokers said. That could mark the end of a monthslong chain of selloffs that scuttled a widely expected rally toward $60.