据道琼斯8月3日消息,摩根士丹利表示,利比亚石油出口量可能增加30万桶/天。该行在一份报告中表示,利比亚三个港口的开放以及军方干预的升温将成为利比亚石油产量恢复至内战前水平的主要因素。同时利比亚的石油出口量预计从当前的30万桶/天提高至60万桶/天。美国已经在对位于利比亚国内被称之为伊斯兰国家的好战分子进行空中打击。
张春晓摘译自道琼斯
原文如下:
Libya Oil Exports Could Double in Short-Term
Libya's oil exports could rise by 300,000 barrels a day, says Morgan Stanley. In a note, the bank cites the opening of three export terminals as well as a ramping up of military intervention as the primary drivers that could start to see Libya move towards pre-civil levels of oil production. This would see exports rising from current levels of 300,000 b/d to 600,000 b/d. The U.S. has been carrying out airstrikes against so-called Islamic State militants in Libya.