据道琼斯8月3日消息,总部位于伦敦的Energy Aspects称,7月份俄罗斯维持其巨大的石油产量,同比增加19万桶/天升至1085万桶/天。该公司在一份报告中称,7月份俄罗斯石油产量基本上与6月份持平,但仍然表现出连续第24个月出现同比增长。该公司引用官方的数据称,俄罗斯位于北极圈的一些新的项目已经逐步在增加产量。
张春晓摘译自道琼斯
原文如下:
Russian Oil Production Rises Again
Russia maintains its huge oil production in July with year-on-year output rising by 190,000 barrels a day to 10.85 million b/d, according to the London-based Energy Aspects. In a note, the think-tank says that the figure is roughly flat compared with June, but still represents the 24th month of year-on-year growth. Citing official data, it adds several new projects in the Arctic Circle have ramped up.