据普氏能源资讯6月16日圣彼得堡报道,俄罗斯天然气工业石油公司(俄气石油)首席执行官亚历山大?久科夫16日在圣彼得堡披露,由于其物流服务“受阻”,俄气石油将不再讨论可能向印度进行的原油输送。但是,如果市场条件变得有利,这一问题可能会重新被提上日程。
印度一直希望确定俄罗斯成为其额外的能源供应方,但目前的基础设施已满负荷运行,限制了能源供应,这种情况使得俄罗斯眼下很难增加向东的交付。
久科夫是在出席在圣彼得堡举行的国际经济论坛期间对采访他的媒体记者发表上述讲话的。他说:“事实上,我们讨论了向印度市场现货供应的可能性,但当时没有达成任何协议。”
久科夫说:“这种情况可能会改变,或许在某个时刻,我们会重新讨论这项协议。”
李 峻 编译
原文如下:
Gazprom Neft abandons crude oil supply talks with India due to logistics drawbacks
St Petersburg (Platts)--16 Jun 2016
Russia's Gazprom Neft is no longer discussing potential crude deliveries to India due to its "difficult" logistics but may return to the issue at a later stage if the market conditions become attractive for such operations, Gazprom Neft CEO Alexander Dyukov said Thursday.
India is seeking to secure additional deliveries of energy resources from Russia but supplies have been limited to existing infrastructure that was being used at full capacity and makes it difficult to increase eastbound deliveries for the time being.
"Indeed, we discussed the possibility of spot deliveries to the Indian market but did not reach any agreement at the time," Dyukov said.
But the situation may change and "perhaps at some moment we would return to the discussion of this delivery opportunity," Dyukov told reporters on the sidelines of the St Petersburg International Economic Forum.