据俄罗斯Sputnik网4月13日埃里温报道,俄罗斯能源部长诺瓦克13日表示,俄罗斯日前从卡塔尔收到了初步信息,有17个产油国将参加17日在多哈举行的产油国冻结石油产量会议。
欧佩克成员国和非欧佩克产油国预计本周日在卡塔尔首都多哈讨论冻结石油产量来抑制供应过剩。
诺瓦克对媒体记者说:“由于卡塔尔是此次多哈会议的组织者,因此,只有卡塔尔知道最后的与会人数。我们已从他们那里收到了初步信息,大约17个国家已表示他们准备抵达多哈。”
据诺瓦克所说,俄罗斯代表团对此次会议的结果持乐观态度,俄罗斯预计与会者设法同意在今年年底前把石油产量保持在今年1月份水平上。
李峻 编译
原文如下:
Qatar Informs Russia 17 States Participating in Oil Producing Talks in Doha
YEREVAN (Sputnik)/April 13,2016
Russia has received preliminary information from Qatar that 17 countries will be participating in a meeting in Doha dedicated to oil producing states to discuss freezing the extraction of oil, Russian Energy Minister Alexander Novak said Wednesday.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) members and non-OPEC oil producers are expected to discuss freezing oil output to curb oversupplies on Sunday in the Qatari capital of Doha.
"Only Qatar knows the final number since they are the organizers. We have received preliminary information from them that around 17 countries have expressed their readiness to arrive in Doha," Novak told journalists.
According to the minister, the Russian delegation is optimistic about the outcomes of the meeting and expects that the participants will manage to agree on maintaining oil production at the level of January 2016 until the end of the year.