据Gulf News网4月12日迪拜报道,印度石油部长普拉丹11日对采访他的Gulf News记者说,4家印度能源公司将共同投标阿布扎比国家石油公司(阿国油)拥有的陆上油田的剩余股份。
阿国油拥有的15个陆上油田的股份自2014年1月与西方石油巨头在20世纪70年代签署的协议期满以来一直对外开放。2015年,法国道达尔公司、日本Inpex公司和韩国GS能源公司分别获得了其中10%、5%和3%的股份。阿国油拥有60%的股份。剩余20%的股份仍对外开放。
普拉丹说,印度石油公司、印度石油勘探公司和印度石油天然气公司麾下的海外作业子公司ONGC Videsh有限石油公司日前组成印度财团投标这剩余的20%股份。印度石油部长办公室后来证实,印度巴拉特石油公司也参加了这个能源财团。
李峻 编译
原文如下:
INDIAN ENERGY CONSORTIUM BIDDING FOR ADNOC CONCESSION
Gulf News
April 12, 2016
Dubai: Four Indian energy companies are bidding for the remaining Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) onshore oilfield concession, India’s Petroleum Minister told Gulf News Monday.
The concession for Adnoc’s 15 onshore oilfields, collectively known as the Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations (Adco), have been open since January 2014 when a deal with Western majors dating back to the 1970s expired.
A 22 per cent share remains open with France’s Total, Japan’s Inpex Corp and South Korea’s GS Energy awarded 10, five and three per cent stakes, respectively, in 2015. Adnoc holds a 60 per cent stake.
Indian Oil Corporation, Oil India and ONGC Videsh Limited Oil, a subsidiary of Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC), have made a consortium bid for the concession, Indian Petroleum Minister Dharmendra Pradhan said.
Bharat Petroleum is also part of the bid, the minister’s office later confirmed.