据道琼斯4月12日消息,Energy Aspects表示,2月份哥伦比亚石油产量跌至近五个月来的最低点,预计产量进一步减少。2月份哥伦比亚的日均石油产量为96万桶,同比下降7%。这是因为该国油气行业今年的投资预计减少26亿美元,同时受赢利疲软的影响,该国两个油田Cao Sur油田和Akacias油田已经关闭。在产量下降的情况下,再加上两条输油管线非计划停工的影响,2月份哥伦比亚原油出口量环比1月份减少10%。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Colombian Oil Spending, Output Seen Falling
Colombian oil production fell to a 5-month low in February and further declines are expected, says Energy Aspects. It puts the month's daily output at 960K barrels, down 7% from a year earlier. This as capital expenditures in the country's beleaguered oil-and-gas sector is expected to fall by $2.6B this year and 2 fields, Cao Sur and Akacias, have already been shut-in due to poor economics. Amid the output drop, Colombia's crude exports fell 10% from January as outages at 2 oil pipelines added to the industry's woes.