据俄罗斯Sputnik网4月11日莫斯科报道,伊斯兰共和国通讯社报道说,在制裁解除以后,伊朗的石油收入猛增了90%。
根据伊朗政府公布的统计数据,伊朗目前平均每天出口170万桶原油,按照目前的油价,这将导致伊朗在一年内从原油出口中获得210亿美元的收入。在制裁取消前,伊朗年石油收入大约为120亿美元。
在制裁实施前,伊朗平均每天出口了230万桶原油。制裁把伊朗每天的原油出口量大幅减少到了100万桶。
美国和欧盟在1月16日解除了他们对伊朗实施的经济制裁。西方国家对伊朗实施经济制裁的时候正好是全球石油市场供应过剩的时候,而欧佩克在石油市场供应过剩时仍拒绝削减其石油日产量。
李峻 编译
原文如下:
Iran's Oil Revenue Jumps 90% After Lifting of Sanctions
Sputnik
April 11, 2016
Moscow
After the removal of sanctions Iranian oil revenue has increased by 90 percent, IRNA news agency reported.
According to government statistical data, currently Iran is exporting 1.7 million barrels of crude a day, which would result in $21 billion a year at the current prices. Before the sanctions were lifted Iran’s annual oil revenues were around $12 billion.
Before the sanctions were introduced, Iran exported 2.3 million barrels of oil a day. The sanctions reduced the figure to 1 million barrels.
The economic sanctions against Iran were lifted on January 16, by both the US and the European Union. The move came amid oversupply in the global oil market, with the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) refusing to cut down its daily output.