据道琼斯3月15日消息,因交易员把注意力重新转回严重的供应过剩局面,原油期货周二下跌,持续一个月之久的上涨行情即将结束。
纽约商品交易所四月份交割的轻质低硫原油期货结算价跌84美分,至36.34美元/桶,跌幅2.3%。欧洲ICE期货交易所的全球基准布伦特原油期货下跌79美分,至38.74美元/桶,跌幅2%。
油价在上涨一个多月后,已在过去四个交易日中的三个出现下跌。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Prices Drop on Oversupply Worries
By Timothy Puko
Oil prices retreated Tuesday and a monthlong rally is faltering as traders return their focus to a heavy oversupply in storage.
Light, sweet crude for April delivery settled down 84 cents, or 2.3%, to $36.34 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, fell 79 cents, or 2%, to $38.74 a barrel on ICE Futures Europe.
After more than a month of gains, crude is now down in three of the last four sessions.