据道琼斯纽约2月25日消息,周三原油价格收回失地收盘上扬,此前美国库存数据显示,上周原油库存再创新高,但汽油等成品油库存下降。
纽约商交所四月交割的轻质低硫原油期货结算价上涨28美分,至每桶32.15美元,涨幅0.9%。ICE欧洲期货交易所的布伦特原油期货上涨1.14美元至每桶34.41美元,涨幅3.4%。
近几个月创纪录高点的原油库存和产量持续打压市场面,本月价格触及13年低点水平。
美国能源情报署(EIA)周三公布,截至2月19日当周,美国原油库存增加350万桶,至5.076亿桶,创下一周库存历史最高水平。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Oil Turns Higher Despite Growth in Stockpiles
By Nicole Friedman and Georgi Kantchev
NEW YORK--Oil prices erased losses to settle higher Wednesday after U.S. inventory data showed that crude-oil stockpiles rose to another record high last week but that supplies of refined products such as gasoline fell.
Light, sweet crude for April delivery settled up 28 cents, or 0.9% to $32.15 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose $1.14, or 3.4%, to $34.41 a barrel on ICE Futures Europe.
Record-high inventories of crude oil and refined products around the world have weighed on the oil market in recent months and helped send prices to 13-year lows earlier this month.
U.S. crude inventories rose by 3.5 million barrels in the week ended Feb. 19 to 507.6 million barrels, a weekly record high, the Energy Information Administration said Wednesday.