俄气与爱迪生签署向欧洲供应天然气谅解备忘录

据World Energy News网站2月24日莫斯科报道，俄罗斯国有天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）24日在莫斯科宣布，俄气日前与意大利第2大能源企业爱迪生公司和希腊DEPA公司签署了有关通过黑海海底向欧洲供应俄罗斯天然气的谅解备忘录。

俄气说，谅解备忘录是在俄气首席执行官米勒和意大利经济部长在罗马举行会谈以后签署的。

俄气说，文件显示3家公司对沿着黑海海底供应俄罗斯天然气的路线感兴趣，这条路线将通过第3国进入希腊，随后从希腊抵达意大利。

米勒在一份声明中说，对整个欧洲的消费者来说，开发欧洲内陆天然气运输能力是增加包括俄罗斯天然气在内的天然气供应可靠性的一个重要组成部分。

李峻 编译

原文如下：

Gazprom Signs MOU with Edison

World Energy News

February 24, 2016

Moscow

Russian state gas company Gazprom said on Wednesday it had signed a memorandum of understanding with Italy's Edison SpA and Greek firm DEPA on supplying Russian natural gas to Europe via the bottom of the Black Sea.

The memorandum was signed after a meeting in Rome between Gazprom Chief Executive Alexei Miller and Italy's economy minister, the Russian company said.

Gazprom said the document showed the three firms were interested in a route supplying Russian gas along the bottom of the Black Sea and through third countries into Greece, and then from Greece onto Italy.

"The development of intra-European gas transport capabilities is an important part of increasing the reliability of supplies of gas, including Russian gas, for consumers across the whole of Europe," Gazprom's Miller said in a statement.