据普氏能源资讯2月24日河内报道,根据24日刊登在越南唯一炼油企业榕桔炼油和石化公司网站上的一份声明,由于越南与韩国和东南亚国家之间签署的贸易协议已使得进口比国内石油产品更有吸引力,越南的唯一炼油企业时下正面临出售其汽油和柴油的困难。
根据与韩国达成的自由贸易协议,越南从去年12月20日起把来自韩国的汽油进口税从此前的20%削减到了10%,而新税率预计持续到2018年。
然而,越南对来自位于Dung Quat的具有日加工13万桶原油能力的榕桔炼油厂的石油产品像从其他国家进口石油产品一样征收关税。榕桔炼油和石化公司是越南唯一炼油厂的经营者,越南国家石油公司全资拥有这个炼油企业。
李峻 编译
原文如下:
Vietnam's sole refiner says gasoline, gasoil sales hit after trade agreements
Hanoi (Platts)--24 Feb 2016
Vietnam's sole refiner Binh Son Refining and Petrochemical Company is facing difficulties with sales of its gasoline and gasoil, as the country's trade agreements with South Korea and ASEAN countries have made imports more attractive than domestic barrels, according to a statement posted on the BSR website on Wednesday.
Under the Free Trade Agreement with South Korea, Vietnam has cut the import tariff on gasoline from South Korea to 10% effective December 20, 2015, from 20% previously, and the new rate is expected to remain in place till 2018.
Vietnam has, however, imposed a tariff on oil products from the 130,000 b/d refinery at Dung Quat, the same way taxes are imposed on refined products supplied from other countries.
BSR is the operator of the refinery and is wholly owned by PetroVietnam.