据俄罗斯卫星新闻网1月5日莫斯科报道,保加利亚政府总理博伊科?博里索夫日前在接受《德国之声报》记者采访时表示,保加利亚希望通过在其位于黑海的瓦尔纳港建造一个巨型储气库成为东南欧和中欧国家的一个主要天然气输送国。
与这个项目一致的巴尔干巨型储气库将能储存来自俄罗斯、阿塞拜疆和土库曼斯坦的天然气以及还能储存来自当地和罗马尼亚气田生产的天然气。
博里索夫说,这个项目目前正与欧洲委员会密切协调制定中。
保加利亚政府认为,这个巴尔干储气库将使供应欧洲的天然气实现部分多元化。
这个位于瓦尔纳港附近的储气库的天然气将被输送到保加利亚、罗马尼亚和塞尔维亚。每年有近430亿立方米的天然气将被交付给中欧国家。
李峻编译
原文如下:
Bulgaria Wants to Become Main Gas Hub in Europe
Sputnik
January 05, 2015
Moscow
Bulgaria wants to become the main transporter of natural gas to Southeastern and Central Europe by building a major gasholder near its Port of Varna on the Black Sea, Bulgarian Prime Minister BoykoBorisov said, Deutsche Welle reported.
In keeping with the project, the Balkan storage will accumulate gas coming from Russia, Azerbaijan and Turkmenistan and also from local and Romanian fields.
BoykoBorisov said the project was being drawn up in close coordination with the European Commission.
The Bulgarian authorities believe that the Balkan gas storage will allow a partial diversification of natural gas supplies to Europe.
From the gasholder near Varna the gas will be sent to Bulgaria, Romania and Serbia.
Nearly 43 billion cubic meters are to be delivered to Central European countries a year.