伊朗制裁延期可能支撑油价

据道琼斯1月5日消息，瑞典北欧斯安银行（SEB）市场商业银行业务的Bjarne Schieldrop表示，如果伊朗和沙特之间的紧张局势导致伊朗石油出口恢复的推迟，那么将影响油价。该分析师称，沙特对什叶派教士Nimr al-Nimr的处决恰好发生在伊朗经济制裁即将取消之际。伊朗预计国际制裁将在1月份取消，并表示将额外增加至少50万桶/天的原油进行出售，这将给市场增加更多的原油供应，受供应过剩的影响，当前国际油价已经跌至过去11年来的最低点。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Delay In Iran Sanctions Could Support Oil Prices

Tensions between Saudi Arabia and Iran will only impact oil prices if the situation leads to a delay in the resumption of Iranian oil exports, according to Bjarne Schieldrop from Sweden's SEB Markets Merchant Banking. The analyst says the execution of Saudi Arabian Shia cleric Nimr al-Nimr has come at a time when the lifting of Iranian economic sanctions is imminent. Iran expects international sanctions to be lifted in January and has stated it will be offering at least 500,000 extra barrels a day of crude for sale, adding more crude oil to the market at a time when prices are already at 11-year lows due to the glut.