伊斯兰国连续两天攻击锡德尔油港

据路透社1月5日班加西报道，伊斯兰国（IS）武装分子周二继续袭击利比亚石油港口锡德尔。利比亚国家石油公司和一名石油警卫发言人称，港口内一处石油储罐被击中，引发大火。

该发言人表示，武装分子距离港口约30至40公里，他们前一天的攻击共造成7名警卫死亡和25名警卫受伤。他还称，在附近的另一处油港，拉斯拉努夫港，一处油罐的火情已被基本控制，但仍在燃烧。

沈佳蕾摘译自路透社

原文如下：

Islamic State militants target Libya's Es Sider oil port for second day

Jan 5 Islamic State militants resumed shelling near the Libyan oil port of Es Sider on Tuesday and an oil storage tank in the port was hit causing a fire, a petroleum guards spokesman and the National Oil Corporation said.

The guards spokesman said the militants were 30-40 km (19-25 miles) from the port, which they also targeted on Monday in an attack that left seven guards dead and 25 wounded.

In the nearby oil port of Ras Lanuf, a fire at an oil tank that was hit on Monday had been mostly contained but was still burning, the spokesman said.