据普氏能源资讯11月12日休斯敦报道,由于前一个月西德克萨斯州中质原油(WTI)价格持续疲软,美国墨西哥湾沿岸低硫减压柴油(LSGO)的直接价格12日跌到了过去6年来的低点。
尽管WTI加8美元/每桶的现金价格没有变化,然而,美国墨西哥湾沿岸最大含硫量为0.05%的减压柴油的直接价格12日跌到了每桶49.77美元,这是2009年3月13日以来的最低价值。
墨西哥湾沿岸低硫减压柴油2009年3月13日被估价为每桶49.25美元。
12日,纽约商品交易所12月份原油期货价格每桶下跌1.18美元,报收于每桶41.75美元。
李峻 编译
原文如下:
Outright US Gulf Coast LSVGO prices reach six-year low on WTI weakness
Houston (Platts)--12 Nov 2015
The outright price for US Gulf Coast low sulfur vacuum gasoil reached a six-year low Thursday on weaker front-month WTI futures.
Despite an unchanged cash price at WTI plus $8/b, USGC vacuum gasoil with a maximum sulfur content of 0.05% fell to $49.77/b, its lowest value since March 13, 2009, when it was assessed at $49.25/b.
NYMEX December crude settled $1.18 lower Thursday at $41.75/b.