据道琼斯11月12日消息,欧佩克周四表示,受伊拉克出口问题的影响,10月份欧佩克石油产量出现下降。
欧佩克在最新发布的备受市场关注的月度石油市场报告中称,10月份欧佩克石油产量为3138.2万桶/天,比9月份3163.8万桶/天的产量出现下降。
油价已经挤压了像伊拉克这样的石油生产国的收入,今年油价已经跌至50美元/桶以下,而就在几年前油价持续稳定在100美元/桶以上的水平。
10月份欧佩克石油产量下降主要是受到伊拉克石油产量减少19.54万桶/天的影响,伊拉克石油工业正受到中央政府需要资金打击伊斯兰国家的影响。此外伊拉克南部主要港口的恶劣天气也影响到了伊拉克石油产量。
10月份伊拉克石油产量为401.2万桶/天,比9月份 420.8万桶/天的产量有所下降,但是仍处于历史高位。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
OPEC Oil Output Falls on Iraqi Export Woes
By Benoit Faucon
OPEC's output dropped sharply in October because of export problems in Iraq, the group said Thursday.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries produced 31.382 million barrels a day in October, down from 31.638 million barrels a day in September, the group said in its closely watched monthly oil market report.
Oil prices have squeezed producers like Iraq, falling to below $50 a barrel this year after years of consistently trading at more than $100 a barrel.
The decline was led by a 195,400 barrels-a-day drop in Iraq, where the oil industry is being squeezed by the central government's need for money to fight Islamic State. There was also inclement weather at the country's main terminal in the south.
Iraq produced 4.012 million barrels a day in October, down from 4.208 million barrels a day in September but still a historically high amount.