据美国彭博新闻社11月11日维也纳报道,两名欧佩克代表日前在维也纳表示,考虑到重新加入的新成员国印度尼西亚的原油产量,欧佩克时下正在考虑在12月4日举行的下一次欧佩克正式会议上提高其官方原油日产量上限。
两名因讨论私下进行而要求不透露姓名的欧佩克代表说,欧佩克的原油日产量上限可能增加100万桶至3100万桶。产量上限的改变并不意味着欧佩克将生产更多的原油,因为欧佩克自己曾说其9月份平均每天生产了3157万桶原油。
李峻 编译
原文如下:
OPEC Said to Consider New Output Ceiling as Indonesia Joins
Bloomberg|
Wednesday, November 11, 2015
The Organization of Petroleum Exporting Countries is considering raising its official production target at its next meeting on Dec. 4 to take into account new member Indonesia, according to two OPEC delegates.
The production ceiling may be raised by 1 million barrels a day to 31 million barrels, the delegates said, asking not to be identified because the discussions are private. A change doesn’t imply higher production because OPEC itself said it pumped 31.57 million barrels a day in September.