据道琼斯德黑兰10月19日消息,伊朗石油部长周一表示,伊朗方面不认为欧佩克将改变当前的产量政策,且希望油价回升至70美元/桶以上的水平。
伊朗石油部长赞加内周一在德黑兰参加一个石油会议的间隙时对记者表示,他认为欧佩克在12月4日于维也纳召开的会议上不会做出改变。当前的形势不适宜改变政策。
不过赞加内表示,欧佩克成员对于当前油价处于50美元/桶左右的情况并不高兴,希望油价能回升至70-80美元/桶的水平。他表示,欧佩克各方并没有考虑100美元/桶的价位。油价在2011年至去年崩盘前曾维持在100美元/桶左右的水平。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Iran Oil Minister Sees No Change in OPEC Output Policy
By Benot Faucon
TEHRAN--Iran doesn't expect OPEC to change its current output policies and wants prices back above $70 a barrel, the country's oil minister said Monday.
Speaking to reporters on the side of a Tehran oil conference, Bijan Zanganeh said he expects "no change" when the Organization of the Petroleum Exporting Countries meets on Dec. 4 in Vienna. "The atmosphere is not [right] for making changes."
However, Mr. Zanganeh said OPEC members were "unhappy" with current oil prices of about $50 a barrel and would like a range of "more than $70" a barrel to $80 a barrel. He said "no one is thinking about $100" a barrel--the oil-price level between 2011 and last year's collapse.