壳牌巴西海洋油田开始投产

据道琼斯5月26日消息，壳牌公司表示，该公司位于巴西盐下层盆地最新开发的深水石油生产平台已经开始产油。通过与巴西国家石油公司Petrobras和其它公司组成的一个财团，这个P-66浮动生产、存储和卸载（FPSO）油轮将有能力处理15万桶/天的石油。巴西的石油产量已经在上升，3月份的产量同比增长13%达到260万桶/天。这个南美国家是全球最大的非欧佩克成员国的产油国之一。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Shell Starts Offshore Production in Brazil

Shell says it has begun oil production at its newest deepwater spot in Brazil's pre-salt Santos Basin. Through a consortium with Petrobras (PBR) and others, the P-66 FPSO unit (a floating production, storage and offloading vessel) will be able to process 150k bpd of oil. Brazil oil output has already been on the rise, growing 13% year-over-year in March, to 2.6M bpd. The South American nation is one of the largest oil producers that's not a member of OPEC.