诺布尔能源完成收购克莱顿威廉姆斯能源公司

中国石化新闻网讯 据世界石油网站4月25日休斯敦报道，诺布尔能源公司宣布，关于该公司收购德州的油气勘探公司克莱顿威廉姆斯能源公司的议案在受到克莱顿威廉姆斯能源公司众股东压倒性的支持后，该项交易已于2017年4月24日关闭并于当日生效。随着交易的结束，克莱顿威廉姆斯能源公司成为诺布尔能源公司的全资子公司，更名为NBL Permian LLC。

该协议使得诺布尔公司获得包括位于特拉华盆地南部核心地带且毗邻该公司在德州里夫斯县境内油气资产的7.1万净英亩的高度连续可开发盆地面积，二叠纪盆地其他区域10万净英亩的土地面积，以及超过300英里的油气和污水收集管道。这些资产的日产量预计将达到1万桶油当量。

章盈盈 摘译自 世界石油网站

原文如下：

Noble Energy closes acquisition of Clayton Williams Energy

HOUSTON -- Noble Energy, Inc., announced that, following the overwhelming approval by the stockholders of Clayton Williams Energy, Inc., of the acquisition of Clayton Williams Energy by Noble Energy, the transaction closed and became effective immediately after market close on April 24, 2017. In conjunction with the closing, Clayton Williams Energy became a wholly owned subsidiary of Noble Energy under the name NBL Permian LLC.

Acquired assets include 71,000 highly contiguous net acres in the core of the Southern Delaware basin, adjacent to Noble Energy's original Reeves County holdings in Texas, an additional 100,000 net acres in other areas of the Permian basin, and more than 300 mi of oil, natural gas, and produced water gathering pipelines. Production on the assets totals approximately 10,000 boed.