据道琼斯4月26日消息,国泰君安国际研究主管Grace Liu称,受投资或将放慢的影响,今年年末及2018年年初美国原油生产可能会放缓。她补充道,在美国原油产量已经超过900万桶/天的情况下,石油公司在增加投资方面可能会保持谨慎。“我们预计油价将在70美元附近触顶,当油价触顶,投资者将不会像过去那样密集投资。”
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下:
DJ Shale Production to Ebb as Spending Does
US crude production will likely slow late this year and into early 2018 as the rate of investment is likely to taper off, says Grace Liu, head of research at Guotai Junan International. She adds firms are liable to be wary of putting more money into oil fields when US output is already above 9 million barrels/day. "We expect oil prices to reach peak around $70 and when it does, investors will not invest so intensely as they have."