中国石化新闻网讯 据悉,贡沃尔集团旗下两家子公司贡沃尔公司和贡沃尔比利时公司已经完成了一笔7.25亿美元的基础贷款,这笔贷款将向贡沃尔位于阿姆斯特丹-鹿特丹-安特卫普(ARA)地区的炼油活动提供营运资本。该基础贷款启动时为7亿美元,获得超额认购达到8.05亿美元,最后将贷款规模减少至7.25亿美元。
贡沃尔位于ARA地区的业务包括贡沃尔石油安特卫普公司、贡沃尔石油鹿特丹公司(GPR)和Maasvlakte Olie Terminal (MOT),后两者是今年新增到这个贷款工具中。贡沃尔是在今年2月份收购了GPR和其在MOT公司中的股权。
唐绍红摘译自HP 2016-11-17
原文如下:
Gunvor closes $725 million deal for refining operations
11/17/2016
Gunvor SA and Gunvor Belgium N.V., both subsidiaries of Gunvor Group, have closed a $725 million borrowing base facility, which will provide working capital for Gunvor’s refining activities in the Amsterdam-Rotterdam-Antwerp (ARA) region. The Facility was launched at $700 million and was oversubscribed at $805 million, before being scaled back to $725 million.
Gunvor’s operations in the ARA consist of Gunvor Petroleum Antwerp, Gunvor Petroleum Rotterdam (GPR) and the Maasvlakte Olie Terminal (MOT)—the latter two of which were added to the Facility this year. Gunvor acquired GPR and its share in MOT in February.