据路透社10月17日科威特城报道,参与科威特清洁燃料项目的消息人士说,科威特国家石油公司(KNPC)预计在明年第一季度结束前完成50亿美元的贷款来资助其清洁燃料项目。
这家国有炼油企业此前曾表示,该公司计划在今年年内完成这个得到出口信贷机构支持的世界最大贷款之一的筹款。
KNPC首席执行官加齐?穆泰里在回答路透社记者采访时说,有关这笔贷款的谈判时下仍在进行之中,谈判预计在今年第四季度或明年第一季度结束。
他还说,科威特国家资本银行担任这个项目的独家财务顾问,来自韩国、荷兰、英国和意大利的出口信贷机构将会支持这个项目。
李峻 编译
原文如下:
Kuwait’s KNPC aims to finalize $5 B loan by Q1
10/17/2016
(Reuters) Kuwait National Petroleum Co. (KNPC) expects to finalize a loan of well over $5 billion to finance its Clean Fuels project by the end of Q1 of next year, sources involved in the project said.
The state-owned refiner had originally said it planned to complete the fundraising, one of the world's largest-ever loans backed by export credit agencies, this year.
KNPC’s chief executive Mohammad Ghazi al-Mutairi, contacted by Reuters, said talks were progressing on the loan, which could close in Q4 of this year or Q1 of 2017.
He also said NBK Capital was acting as exclusive financial adviser for the facility, which would have backing from the South Korean, Dutch, British and Italian export credit agencies.