据阿塞拜疆媒体10月17日巴库报道,阿塞拜疆国家石油公司(Socar)麾下的Socar土耳其能源公司日前出售了其在土耳其石化巨头土耳其石化公司(Petkim)中持有的部分股份。
在出售了3500万股股票(每股4.35土耳其里拉/1.4美元)以后,Socar土耳其能源公司在Petkim中持有的直接参与股份从早些时候的5.32%减少到了1.32%。
这笔交易以后,Socar土耳其能源公司在Petkim中持有的直接和间接参与股份从54.65%减少到了52.32%。
Petkim生产塑料包、纤维织物和清洁剂。Petkim是土耳其国内此类产品的唯一制造商,其中大部分产品用于出口。
Socar在Petkim控股公司在2008年私有化以后开始其在土耳其的活动并一直以Socar土耳其能源公司的名称在土耳其开展业务。
李峻 编译
原文如下:
SOCAR sells part of its share in Petkim
AZERNEWS
17 October 2016
Baku
Socar Turkey Energy, a subsidiary of Azerbaijan's state energy giant SOCAR, sold a part of its stakes in the Turkish petrochemical giant Petkim.
Direct participation share of SOCAR Turkey Energy in the petrochemical complex decreased to 1.32 percent, after the sale of some 35 million of shares (each for 4.35 Turkish lira ($ 1.40)), while the volume was earlier at the level of 5.32 percent.
Following the transaction, the direct and indirect participation of SOCAR Turkey Energy in the petrochemical giant decreased from 54.65 percent to 52.32 percent.
Petkim produces plastic packages, fabrics, detergents, and is the sole Turkish manufacturer of such products, while a quarter of the volume is exported.
Azerbaijan state energy giant SOCAR began its activity in Turkey after privatization of Petkim Holding in 2008 and has been operating under brand name of SOCAR Turkey.