据海外媒体10月9日墨西哥城报道,墨西哥国家石油公司(墨国油/Pemex)首席财务官胡安?帕布鲁?纽曼日前在墨西哥城接受墨西哥当地媒体记者采访时宣布,作为加强其财务状况计划的一部分,墨国油不久前发行了价值40亿美元的债券。
纽曼说,墨国油用出售债券的收入完成了15亿美元的债务回购。
纽曼对采访他的媒体记者说,墨国油此次发行了两种每种20亿美元的债券,它们的有效期分别为7年和31年。
纽曼说,墨国油还交换了16亿美元的债务。
李峻 编译
原文如下:
Pemex Issues $4 Bln in Bonds, Makes Debt Swap
TABNinfo.com
October 9, 2016
Mexico City
Mexican state oil company has issued $4 billion in bonds and done a debt repurchase worth $1.5 billion as part of a plan to strengthen its finances, Chief Financial Officer Juan Pablo Newman said on Monday.
Newman told reporters in Mexico City the two bonds worth $2 billion each would have maturities of seven and 31 years. The company also swapped $1.6 billion in debt, he added.