据WENEWS网站7月13日加拉加斯报道,根据委内瑞拉国家石油公司最新的财务报表,委国油今年迄今已发行8.31亿美元的本票来偿还其拖欠服务提供商的债务。
委国油在12日晚些时候发表的委国油2015年财务报表中,这8.31亿美元的本票2019年到期,其年利率为6.5%。
由于现金流的问题,委国油这个南美洲欧佩克成员国国家巨大油田的独家作业者迄今拖欠服务提供商的未付账单已经超过了190亿美元,导致一些服务公司不得不放慢作业速度。
为了解决拖欠服务提供商多年的债务,委国油去年开始谈判私募发行,去年至少向包括美国通用电气公司在内的服务提供商偿还了3.1亿美元的票据。
李峻 编译
原文如下:
Venezuela's PDVSA Issued $831 mln Debt to Pay Providers This Year
WENEWS.com
July 13, 2016
Caracas
Venezuela state oil company PDVSA has issued $831 million in promissory notes this year to repay debts to service providers, according to its latest financial statement.
The notes, with an interest rate of 6.5 percent, mature in 2019, the company said in its 2015 financial statement published late on Tuesday.
The exclusive operator of the South American OPEC country's vast oilfields, PDVSA has run up more than $19 billion in unpaid bills to service providers as a result of cash-flow problems, which has led some companies to slow work.
PDVSA began negotiating private issuances last year to settle years-old suppliers' bills, with at least $310 million of notes in 2015 to companies including General Electric Co.