据普氏能源资讯7月13日布伊诺斯艾利斯报道,阿根廷总统毛里西奥?马克里周三(13日)表示,由于阿根廷国内天然气产量增加,阿根廷计划在今后的几年里停止LNG进口。
马克里是位于布伊诺斯艾利斯省Ingeniero White的一个扩建港口终端落成仪式上发表上述讲话的。
马克里说:“对我们来说,这将需要5至6年的时间来停止使用油轮进口LNG。”
马克里政府的设置终止LNG进口相同目标的能源部长胡安?阿兰古伦本周早些时候曾表示,停止进口LNG这将为国家省钱,进口LNG的价格远远高于当地所产天然气的价格,而阿根廷租用的两个浮式再气化厂每天的费用高达10万美元。
李峻 编译
原文如下:
Argentina president vows to end LNG imports in 5-6 years
Buenos Aires (Platts)--13 Jul 2016
Argentina plans to discontinue LNG imports as domestic gas production increases over the next few years, President Mauricio Macri said Wednesday.
"It's going to take five to six years for us to stop importing gas by tanker, which is very expensive," Macri said at the opening of an expanded port terminal in Ingeniero White, Buenos Aires province.
Macri's energy minister, Juan Jose Aranguren, set the same target for bringing an end to LNG imports, saying earlier this week that this will save the state money on the supplies, which cost more than local production, and on renting two floating regasification plants at $100,000/d.