据道琼斯7月13日消息,瑞士信贷在一份报告中表示,英国脱欧公投或已经对石油需求产生明显的负面影响。该行表示英国脱欧冲击了全球经济增长,从而减缓今年下半年和明年的石油需求增长。瑞士信贷当前预测2017年全球石油需求增长约90万桶/天,此前的预测为增长120万桶/天,部分是由于英国脱欧。同时该行将今年全球石油需求增长减少约25万桶/天降至140万桶/天。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
U.K.'s Vote to Hit Oil Demand, Says Credit Suisse
The U.K.'s vote to leave the EU is likely to have a pronounced negative impact on oil demand, Credit Suisse says in a report. The bank sees Brexit hitting global economic growth, which would translate into slower oil demand growth in the second half of this year and in 2017. Credit Suisse now forecasts around 900,000 b/d y/y global oil demand growth in 2017, down from 1.2 million b/d before, partly because of Brexit. It has cut its demand growth this year by about 250,000 b/d to 1.4 million b/d.