据路透社7月12日科威特城报道,尽管任何这样的计划将不包括这个海湾国家的产能,科威特时下正在考虑私有化本国的油服行业。
科威特财政部副部长哈里法?哈马达12日在科威特城举行的一次新闻发布会上对各路媒体记者说,科威特财政部和国营科威特石油公司时下正在研究哪些行业和服务能够被私有化。他补充说,任何的私有化举动将集中在油服公司,而不是产能。
另外,哈马达说,科威特计划在今年年底前发行价值30亿第纳尔(99.4亿美元)的国际债券。
根据哈马达,在发行债券计划上,科威特财政部时下正在与该国主权财富基金科威特投资局进行协调并将在9月份与诸如顾问那样的外部机构开始谈判。
李峻 编译
原文如下:
Kuwait Studying Privatization Of Oil Services Sector
Reuters
Tuesday, July 12, 2016
KUWAIT - Kuwait is mulling the privatisation of its oil services sector, a senior finance ministry official said on Tuesday, although any such plans would not include the Gulf Arab state's production capability.
The finance ministry and state-run Kuwait Petroleum Corporation are studying which sectors and services may be privatized, Undersecretary Khalifa Hamada told reporters at a news conference in Kuwait City, adding any moves would focus on oil services companies and not production.
Separately, he said Kuwait plans to issue international bonds worth three billion dinars ($9.94 billion) before the end of the year.
The ministry of finance is coordinating with the Kuwait Investment Authority, the country's sovereign wealth fund, on the bond plans and will begin negotiations with external parties such as advisers in September, according to Hamada.