中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯7月7日休斯敦报道,根据加拿大能源研究所(CERI)的一份最新研究报告,尽管美国的天然气产量尤其是阿帕拉契亚盆地的天然气产量在过去几年里出现了大幅增加,加拿大仍然拥有在2037年前继续其作为美国净天然气出口国角色的潜力。
然而,CERI发表的加拿大天然气市场回顾报告发现,由于来自马塞勒斯页岩探区的天然气进入了过去由加拿大供应的美国市场,加拿大出口美国的天然气数量在今后的几年里将继续下降。
CERI研究部门副总裁迪纳拉?米林顿周三(6日)在采访中说,来自美国天然气远景区的产量,尤其是来自马塞勒斯和尤蒂卡页岩探区的页岩气正在影响出口市场。
报告4名作者之一的米林顿说,马塞勒斯现在正在把它们的天然气运送到传统上来源于加拿大西部产气区的市场。
李峻 编译
原文如下:
Canadian natural gas exports to US to continue decline: study
Houston (Platts)--7 Jul 2016
Canada has the potential to continue its role as a net exporter of natural gas to the US through 2037, despite dramatic increases in US production, particularly in the Appalachian Basin, over the past several years, according to a recent study by Canadian Energy Research Institute.
However, the Canadian Natural Gas Market Review finds that Canadian exports to the US will continue to decline over the next several years, as gas from the Marcellus Shale finds its way into US markets once supplied by Canada.
"The production that's coming out of US gas plays, particularly the shale gas coming out of the Marcellus and Utica, is impacting the export markets," Dinara Millington, CERI vice president of research, said in an interview Wednesday.
"The Marcellus is now shipping their gas into markets that were traditionally sourced from western Canadian gas-producing regions," said Millington, one of four authors of the report.